'Moin'! 
Das mit der Dekodierung hatte ich nur geschrieben, weil je nach Quelle z.B. Videos ja verschiedene Audioströme haben können. Das Testvideo von Bungie macht es leicht, da es 6 getrennte 48kHz Audiokanäle direkt im PCM-Format enthält. Sollte -- richtige Konfiguration der Soundkarte vorausgesetzt -- also keinerlei Proleme machen.
Aber wenn Du aber z.B. mit einem Video mit AC3-Audiospur testest und dann im AC3-Decoder eingestellt hast (was bei dem von mir verwendeten AC3-Filter leider Standard ist), dass er als Ausgabe als Stereosignal liefern soll, dann 'verschwindet' bereits dort die Rauminformation. Mit diesem Eingangssignal kann dann auch keine gute Soundkarte daraus wieder virtuellen 3D-Sound machen.
Bei einem Budget von 100EUR für einen HiFi Kopfhörer dürfte die Auswahl sehr eng werden. Allerdings kenne ich mich damit auch nicht wirklich aus. Ich lese aber häufig die Empfehlung für KH von Beyerdynamic. Evtl. wirst Du dort fündig. Worauf Du aber achten musst: die Impedanz des Kopfhörers muss zu der von der Soundkarte passen. Den DT 770 von Beyerdynamik gibt es z.B. in verschiedenen Ausführungen. Ist aber ein geschlossener Hörer und daher käme der FÜR MICH nicht in Frage.
